Двойное апостилирование: когда и какие страны требуют

Апостиль – это стандартизированный способ легализации документов для использования в странах‚ подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Он упрощает процесс признания официальных бумаг‚ избавляя от необходимости прохождения сложной процедуры консульской легализации. Однако‚ существуют ситуации‚ когда требуется двойное апостилирование. Это означает‚ что документ должен быть апостилирован дважды – сначала в стране‚ где он был выдан‚ а затем в стране‚ где он будет использоваться‚ если последняя также является участницей Гаагской конвенции‚ но имеет особые требования.

Когда необходимо двойное апостилирование?

Двойное апостилирование применяется в тех случаях‚ когда документ изначально был апостилирован в стране‚ которая не является страной конечного использования. Например‚ если документ выдан в России‚ апостилирован в России‚ а затем требуется для использования в Италии‚ то‚ в некоторых случаях‚ может потребоваться повторное апостилирование в Италии.

Двойное апостилирование какие страны требуют?

Список стран‚ требующих двойное апостилирование‚ не является статичным и может меняться. Однако‚ к числу стран‚ которые часто требуют повторного апостилирования‚ относятся:

• Италия: Италия является одной из самых строгих стран в отношении апостилирования. Часто требуется повторное апостилирование документов‚ даже если они уже апостилированы в другой стране-участнице Гаагской конвенции.
• Турция: В некоторых случаях‚ Турция также может потребовать двойное апостилирование‚ особенно для документов‚ касающихся недвижимости или корпоративных вопросов.
• Бельгия: В определенных ситуациях‚ Бельгия может запрашивать повторное апостилирование‚ особенно если документ был выдан не на одном из официальных языков Бельгии.
• Португалия: Как и Италия‚ Португалия может потребовать повторного апостилирования в некоторых случаях.
• Румыния: Встречаются случаи‚ когда Румыния требует двойное апостилирование.

Важно: Перед подачей документов в любую страну‚ необходимо уточнить требования к апостилированию в соответствующем консульстве или уполномоченном органе; Требования могут различаться в зависимости от типа документа и цели его использования.

Особенности процесса двойного апостилирования

Процесс двойного апостилирования включает в себя следующие этапы:

1. Первичное апостилирование: Документ апостилируется в стране‚ где он был выдан.
2. Перевод (при необходимости): Если документ не на языке страны конечного использования‚ он должен быть переведен и нотариально заверен.
3. Вторичное апостилирование: Переведенный (или оригинальный‚ если язык совпадает) документ апостилируется в стране конечного использования.

Обратите внимание: Двойное апостилирование может значительно увеличить сроки и стоимость легализации документов. Поэтому‚ перед началом процесса‚ рекомендуется тщательно изучить требования страны назначения и проконсультироваться со специалистами.

Двойное апостилирование – это сложная процедура‚ требующая внимательного подхода и знания законодательства стран-участниц Гаагской конвенции. Необходимо заранее уточнять требования к апостилированию и обращаться за помощью к квалифицированным специалистам‚ чтобы избежать ошибок и задержек.