Нотариально заверенный перевод документов

Нотариально заверенный перевод документов – это обязательная процедура, необходимая для предоставления перевода в официальные учреждения, суды, государственные органы и другие организации. Как сделать нотариально заверенный перевод документов – вопрос, который возникает у многих, столкнувшихся с необходимостью подтверждения подлинности перевода; В этой статье мы подробно рассмотрим все этапы этого процесса.

Этапы получения нотариально заверенного перевода

1. Выбор бюро переводов: Первый и важный шаг – выбор надежного бюро переводов, имеющего опыт работы с нотариальным заверением. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и предоставляет услуги квалифицированных переводчиков.
2. Перевод документа: Бюро переводов осуществляет перевод документа. Важно, чтобы перевод был выполнен профессиональным переводчиком, специализирующимся в соответствующей области (юридической, медицинской, технической и т.д.).
3. Оформление перевода: Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями нотариуса. Обычно это означает, что перевод должен быть напечатан на фирменном бланке бюро переводов, содержать реквизиты бюро, подпись переводчика и указание его квалификации.
4. Нотариальное заверение: После оформления перевода необходимо обратиться к нотариусу для заверения подлинности перевода. Нотариус сверяет перевод с оригиналом документа и заверяет подпись переводчика.

Какие документы требуют нотариального заверения перевода?

Нотариальное заверение перевода требуется для широкого спектра документов, включая:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке/разводе
• Дипломы и аттестаты
• Водительские удостоверения
• Медицинские справки
• Договоры
• Учредительные документы компаний
• Другие официальные документы

Необходимые документы для нотариального заверения

Для нотариального заверения перевода обычно требуются следующие документы:

• Оригинал документа, подлежащего переводу
• Перевод документа, выполненный бюро переводов
• Паспорт переводчика (в некоторых случаях)
• Паспорт заявителя (лица, подающего документы на нотариальное заверение)

Стоимость нотариально заверенного перевода

Стоимость нотариально заверенного перевода складывается из стоимости перевода и стоимости нотариального заверения. Стоимость перевода зависит от языка, объема и сложности документа. Стоимость нотариального заверения устанавливается нотариусом и зависит от региона.

Важные моменты

• Убедитесь, что бюро переводов имеет опыт работы с нотариальным заверением.
• Внимательно проверьте перевод на наличие ошибок и опечаток.
• Уточните у нотариуса требования к оформлению перевода.
• Сохраните копию нотариально заверенного перевода.

Как сделать нотариально заверенный перевод документов – процесс несложный, но требующий внимательности и соблюдения определенных правил. Следуя этим рекомендациям, вы сможете получить качественный и юридически значимый перевод.