Нотариальное заверение перевода

Перевод документов, особенно для официального использования, часто требует нотариального заверения. Эта процедура подтверждает подлинность перевода и личность переводчика. В данной статье мы подробно рассмотрим процесс нотариус заверение перевода, необходимые документы, стоимость и другие важные аспекты.

Что такое нотариальное заверение перевода?

Нотариальное заверение перевода – это юридический акт, который подтверждает, что перевод документа выполнен квалифицированным переводчиком и соответствует оригиналу. Нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не сам перевод. Фактически, нотариус подтверждает, что лицо, подписавшее перевод, действительно является переводчиком.

Когда необходимо нотариальное заверение перевода?

Нотариальное заверение перевода требуется в следующих случаях:

• Для предоставления документов в государственные органы (суды, миграционные службы, налоговые инспекции и т.д.).
• Для оформления виз и разрешений на работу.
• Для участия в тендерах и конкурсах.
• Для подтверждения квалификации и образования.
• Для других юридически значимых действий.

Какие документы необходимы для нотариального заверения перевода?

1. Оригинал документа, подлежащий переводу.
2. Перевод документа, выполненный аккредитованным переводчиком (не обязательно, но рекомендуется).
3. Паспорт переводчика;
4. Документ, подтверждающий квалификацию переводчика (диплом, сертификат и т.д.). В некоторых случаях, если переводчик не имеет специального образования, нотариус может потребовать предоставить письменное заявление о том, что переводчик несет полную ответственность за качество перевода.

Процесс нотариального заверения перевода

Процесс нотариус заверение перевода обычно включает следующие этапы:

1. Выбор нотариуса. Убедитесь, что нотариус имеет право совершать нотариальные действия.
2. Предоставление документов нотариусу.
3. Оплата нотариальных услуг.
4. Подписание заявления о заверении перевода.
5. Получение нотариально заверенного перевода.

Стоимость нотариального заверения перевода

Стоимость нотариус заверение перевода зависит от нескольких факторов:

• Объем перевода (количество страниц).
• Регион.
• Срочность.
• Нотариальная контора.

В среднем, стоимость нотариального заверения одной страницы перевода составляет от 500 до 2000 рублей. Стоимость услуг переводчика оплачивается отдельно.

Важные моменты

• Убедитесь, что перевод выполнен качественно и точно соответствует оригиналу.
• Выбирайте аккредитованных переводчиков, чтобы избежать проблем с принятием перевода.
• Внимательно проверяйте все данные в нотариально заверенном переводе.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в процессе нотариального заверения перевода. Если у вас остались вопросы, обратитесь к квалифицированному нотариусу или переводчику.