Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – особенности и цены в Москве

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – важная процедура, необходимая для предоставления документа в различные государственные и частные организации на территории Российской Федерации. Этот перевод подтверждает подлинность документа и его соответствие требованиям законодательства. В данной статье мы подробно рассмотрим особенности этой услуги и цены в Москве.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта требуется в следующих случаях:

• Оформление визы
• Получение разрешения на временное проживание (РВП)
• Получение вида на жительство (ВНЖ)
• Оформление гражданства РФ
• Регистрация брака или развода
• Открытие банковского счета
• Оформление трудового договора
• Другие юридически значимые действия.

Особенности перевода паспорта иностранного гражданина

Перевод паспорта должен быть выполнен аккредитованным переводчиком, имеющим право заверять переводы нотариально. Важно, чтобы переводчик точно передал всю информацию, содержащуюся в паспорте, включая личные данные, дату рождения, место рождения, номер паспорта и другие сведения. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не сам перевод. Поэтому важно, чтобы перевод был выполнен качественно и без ошибок.

Какие документы необходимы для нотариального перевода?

Для осуществления нотариального перевода паспорта иностранного гражданина необходимо предоставить:

• Оригинал паспорта
• Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и страницы с личными данными)
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (для гражданина РФ – паспорт, для иностранного гражданина – вид на жительство или другой документ, удостоверяющий личность)

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина цены в Москве

Цены в Москве на нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина могут варьироваться в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков обычно стоит дороже.
• Срочность: Срочный перевод (в течение нескольких часов) обойдется дороже обычного.
• Бюро переводов: Разные бюро переводов предлагают разные цены.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, некоторые бюро могут учитывать количество страниц.

В среднем, нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина цены в Москве составляют:

• Перевод (с распространенного языка, например, с английского, немецкого, французского): от 1500 до 3000 рублей.
• Нотариальное заверение: от 800 до 1500 рублей.

Где заказать нотариальный перевод паспорта в Москве?

Существует множество бюро переводов в Москве, предлагающих услуги нотариального перевода паспортов. Рекомендуется выбирать бюро с хорошей репутацией и аккредитованными переводчиками. Перед заказом услуги уточните стоимость и сроки выполнения перевода.

Важно помнить, что предоставление некачественного перевода или поддельного документа может привести к серьезным последствиям, включая отказ в выдаче визы, разрешения на проживание или гражданства.