Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве

Перевод паспорта с нотариальным заверением – важная процедура для иностранных граждан, проживающих или планирующих пребывание в России. Этот документ необходим для различных целей, включая оформление визы, регистрацию по месту жительства, получение разрешений и другие юридические действия. В этой статье мы подробно рассмотрим все аспекты, связанные с нотариальным переводом паспорта в Москве, включая стоимость и необходимые документы.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта подтверждает подлинность перевода и соответствие его оригиналу. Это необходимо для официального признания документа на территории России. Без нотариального заверения перевод паспорта не будет иметь юридической силы.

Какие документы необходимы для нотариального перевода?

1. Оригинал паспорта иностранного гражданина.
2. Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и личными данными).
3. Документ, удостоверяющий личность представителя, подающего документы (если перевод оформляется не самим иностранным гражданином).

Процесс нотариального перевода паспорта

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов, специализирующееся на юридических переводах и имеющее опыт работы с документами для государственных органов.
2. Перевод паспорта: Квалифицированный переводчик выполняет перевод паспорта на русский язык.
3. Нотариальное заверение: Переводчик предоставляет перевод и оригинал паспорта нотариусу для заверения подлинности перевода. Нотариус ставит печать и подпись, подтверждающие соответствие перевода оригиналу.

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Стоимость нотариального перевода паспорта в Москве зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков может стоить дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается по повышенному тарифу.
• Бюро переводов: Цены в разных бюро переводов могут отличаться.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, стоимость может варьироваться в зависимости от бюро.

В среднем, стоимость нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей. Нотариальные услуги оплачиваются отдельно и обычно составляют около 800-1500 рублей. Рекомендуется уточнять точную стоимость в выбранном бюро переводов.

Где сделать нотариальный перевод паспорта в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода паспортов. При выборе бюро обратите внимание на:

• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности.
• Опыт работы с документами для государственных органов.
• Квалификацию переводчиков;
• Отзывы клиентов.

Важные моменты

• Убедитесь, что переводчик имеет право на осуществление нотариального заверения.
• Внимательно проверьте перевод на наличие ошибок и опечаток;
• Сохраните копию перевода и оригинал паспорта.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в вопросах нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве. Удачи!