Перевод водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения – важная процедура для тех, кто планирует управлять автомобилем на территории другого государства. В этой статье мы подробно рассмотрим, где можно сделать перевод водительского удостоверения, какие документы для этого потребуются и на что обратить внимание.

Когда необходим перевод водительского удостоверения?

В большинстве стран для управления автомобилем требуется наличие водительского удостоверения, выданного в этой стране, или международного водительского удостоверения (МВУ). МВУ – это, по сути, перевод вашего национального водительского удостоверения, который признается во многих странах мира. Однако, в некоторых случаях, может потребоваться официальный нотариально заверенный перевод вашего водительского удостоверения.

Где можно сделать перевод водительского удостоверения?

Существует несколько вариантов, где можно сделать перевод водительского удостоверения:

1. Бюро переводов: Это самый распространенный и надежный способ. Выбирайте бюро переводов, имеющие лицензию и опыт работы с официальными документами. Убедитесь, что переводчик имеет соответствующую квалификацию.
2. Нотариус: Некоторые нотариусы предоставляют услуги по переводу документов. Однако, не все нотариусы владеют иностранными языками, поэтому заранее уточните эту информацию.
3. Онлайн-сервисы: Существуют онлайн-сервисы, предлагающие услуги по переводу документов. Будьте осторожны при выборе онлайн-сервиса и убедитесь в его надежности и соответствии требованиям законодательства.

Какие документы необходимы для перевода?

Для перевода водительского удостоверения обычно требуются следующие документы:

• Оригинал водительского удостоверения.
• Копия водительского удостоверения (может потребоваться).
• Паспорт (для подтверждения личности).
• Документ, подтверждающий оплату услуг по переводу.

Важные моменты, на которые стоит обратить внимание:

• Нотариальное заверение: В большинстве случаев, для признания перевода водительского удостоверения официальным, необходимо его нотариальное заверение.
• Аккредитация бюро переводов: Выбирайте бюро переводов, аккредитованные при посольствах или консульствах соответствующих стран.
• Срок действия перевода: Уточните срок действия перевода водительского удостоверения. В некоторых странах перевод действителен только в течение определенного периода времени.
• Требования к переводу: Узнайте о конкретных требованиях к переводу водительского удостоверения в той стране, где вы планируете управлять автомобилем.

Международное водительское удостоверение (МВУ)

МВУ – это удобный вариант для тех, кто планирует путешествовать на автомобиле по нескольким странам. МВУ выдается на основании вашего национального водительского удостоверения и действует в течение определенного периода времени (обычно 1-3 года). Получить МВУ можно в специализированных организациях, таких как Российское автомобильное общество (РАО).