Зачем нужен нотариально заверенный перевод паспорта?

Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением – это обязательная процедура для многих целей, включая:

• Оформление визы в другую страну
• Получение разрешения на работу
• Открытие банковского счета
• Подача документов на получение гражданства
• Участие в судебных разбирательствах
• Другие юридически значимые действия

Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и соответствие его оригиналу паспорта.

Процесс перевода и нотариального заверения

Процесс состоит из нескольких этапов:

1. Перевод паспорта: Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, имеющим соответствующую квалификацию. Важно, чтобы перевод был точным и полным, без каких-либо искажений информации.
2. Нотариальное заверение: После выполнения перевода необходимо обратиться к нотариусу для заверения перевода. Нотариус проверит подлинность паспорта, сверит перевод с оригиналом и поставит свою печать и подпись на переводе.

Необходимые документы

Для перевода и нотариального заверения паспорта потребуются следующие документы:

• Оригинал иностранного паспорта
• Копия страниц паспорта, подлежащих переводу (обычно это страница с фотографией и страница с личными данными)
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (например, российский паспорт)

перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением в москве цена

Стоимость перевода и нотариального заверения паспорта в Москве может варьироваться в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод на редкие языки может стоить дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается выше.
• Бюро переводов или частный переводчик: Цены в бюро переводов обычно выше, чем у частных переводчиков, но они могут гарантировать более высокое качество и соблюдение сроков.
• Услуги нотариуса: Нотариальные тарифы установлены законодательно и зависят от объема перевода.

Ориентировочные цены (без учета нотариальных тарифов):

• Перевод паспорта с английского языка: от 1500 рублей
• Перевод паспорта с немецкого языка: от 1800 рублей
• Перевод паспорта с французского языка: от 2000 рублей
• Перевод паспорта с китайского языка: от 2500 рублей

Нотариальные тарифы: Стоимость нотариального заверения перевода паспорта зависит от количества страниц перевода и устанавливается нотариусом в соответствии с действующим законодательством.

Где заказать перевод и нотариальное заверение в Москве?

Существует множество бюро переводов и частных переводчиков в Москве, предлагающих услуги по переводу и нотариальному заверению паспортов. Рекомендуется выбирать проверенные компании с хорошей репутацией и опытом работы.

При выборе компании обратите внимание на:

• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности
• Квалификацию переводчиков
• Отзывы клиентов
• Сроки выполнения заказа
• Стоимость услуг

Важно помнить, что перевод паспорта должен быть выполнен качественно и точно, чтобы избежать проблем при подаче документов в различные организации.